ler arquivo .sql [RESOLVIDO]

galera utilizo uma aplicação em php que armazena suas tabelas em um arquivos .sql
Queria criar um script/sistema para ler e guardar determinadas informações deste arquivo.
quais linguagens e ou ferramentas vocês indicam para fazer isso?
estava pensando em ruby.

Curioso, vc poderia postar uma parte desse arquivo .sql?

* Vc pode usar qualquer linguagem para lê-lo, aconselho a usar a linguagem do próprio sistema, sendo o Shell Script.

Ora, se usa php para armazenamento da base de dados, deveria usar php para recuperar as informações.

PHPMyAdmin resolve
http://www.phpmyadmin.net/home_page/index.php

vou usar php.
os dois sgbd's são mysql.

valeu!