Duas coisas, NÃO e recomendado pelo "magnânimos" do Samba , ter File server junto com a Base DC, pode ter problemas, então recomendo que seu segundo DC seja alterado.
Altere as permissões dessa forma:( e tem mais algumas dicas)
# Exemplo de configuração
# Adicione ao final do arquivo smb.conf
[Teste]
path = /srv/samba/Teste
read only = no
# De permissões ao Grupo de Administradores
setfacl -R -m g:"Domain Admins":rwx /srv/samba/Teste
# Liste Permissões
getfacl /srv/samba/Teste
Uma dúvida que tenho com relação ao setfacl -R -m ele trabalha de forma hereditária, digo, se eu criar dentro do diretório Teste um diretório Teste2, este diretório Teste2 irá receber as mesmas ACLs do Teste?
Realmente é algo importante para evitar que um usuário por exemplo crie um diretório dentro do 1º onde alguém não tenha acesso, porem ao acessar \\dc02.dominio\Teste\Teste2 consiga ter acesso.