AJUDA COM FORMATAÇÃO

echo
echo "3) - USUÁRIOS"
echo
echo " Nome de Usuario | Grupo | Diretório do usuário"
echo " ------------------------------------------------------------"
echo " "`cat /etc/passwd | grep /bin/bash | cut -d":" -f1`" "`cat /etc/passwd | grep /bin/bash | cut -d":" -f4`" "`cat /etc/passwd | grep /bin/bash | cut -d":" -f6`

GALERA O RESULTADO SAI ASSIM OH

3) - USUÁRIOS

Nome de Usuario (ID) | Grupo (ID) | Diretório do usuário
------------------------------------------------------------
root teste 0 1000 /root /home/teste

POREM EU GOSTARIA ASSIM OH:

3) - USUÁRIOS

Nome de Usuario (ID) | Grupo (ID) | Diretório do usuário
------------------------------------------------------------
root 0 /root
teste 1000 /home/teste

Alguém pode me ajudar?
abraços!

Estou te indicando o artigo a seguir:

http://www.wolferineblues.com/2009/09/formatando-a-saida-de-shell-scripts/

Acho que ele resolve sua questão.

echo
echo "3) - USUÁRIOS"
echo
echo " Nome de Usuario | Grupo | Diretório do usuário"
echo " ------------------------------------------------------------"
echo " "`cat /etc/passwd | grep /bin/bash | cut -d":" -f1`" "`cat /etc/passwd | grep /bin/bash | cut -d":" -f4`
echo " "`cat /etc/passwd | grep /bin/bash | cut -d":" -f6`

Meu conselho, é de seguir a linha do AWK.

Segue link com exemplos inclusive utilizando o arq passwd.

http://br.geocities.com/cesarakg/awk-1.html

abs...

Alguma coisa tipo assim:

cat /etc/passwd | grep /bin/bash | awk -F: '{ print $1, $4, $6 }'
ou
cat /etc/passwd | grep /bin/bash | cut -d: -f1,4,6 | sed 's/:/ /g'