Upload em FTP não funciona pelo cron

Além do que o nosso amigo disse acima, pode ser que colocar uma parte das informações da conexão no arquivo .netrc (dentro do diretório home do usuário que estiver executando o cron) ajude você a fazer scripts com o FTP.

Outra sugestão é você usar um cliente de FTP que tenha provisão específica para upload, como o tnftp (tnftp -u arquivo URL-destino) ou wput.