removeu o respositório do Libreoffice? aparentemente não. Remova-o e refaça os comandos apt
Pebis,
removi o PPA, rodei novamente e essa foi a saída:
paulogabriel@paulogabriel:~$ sudo apt-get install libreoffice libreoffice-l10n-pt
Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências
Lendo informação de estado... Pronto
Alguns pacotes não puderam ser instalados. Isto pode significar que
você solicitou uma situação impossível ou, se você está usando a
distribuição instável, que alguns pacotes requeridos não foram
criados ainda ou foram retirados da "Incoming".
A informação a seguir pode ajudar a resolver a situação:
Os pacotes a seguir têm dependências desencontradas:
libreoffice : Depende: libreoffice-base mas não será instalado
Depende: libreoffice-calc mas não será instalado
Depende: libreoffice-core (= 1:4.2.3~rc3-0ubuntu2) mas não será instalado
Depende: libreoffice-draw mas não será instalado
Depende: libreoffice-impress mas não será instalado
Depende: libreoffice-math mas não será instalado
Depende: libreoffice-report-builder-bin mas não será instalado
Depende: libreoffice-writer mas não será instalado
Depende: libreoffice-avmedia-backend-gstreamer mas não será instalado
Depende: libreoffice-java-common (>= 1:4.2.3~rc3~) mas não será instalado
Depende: python3-uno (>= 4.0~) mas não será instalado
Recomenda: libreoffice-gnome mas não será instalado ou
libreoffice-kde mas não será instalado
libreoffice-l10n-pt : Depende: libreoffice-common mas não será instalado
Recomenda: libreoffice-core (> 1:4.2.3~rc3) mas não será instalado ou
language-support-translations-pt mas não é instalável
E: Impossível corrigir problemas, você manteve (hold) pacotes quebrados.