Erro no Update Ubuntu 16.04 LTS {RESOLVIDO}

acabei de instalar o Ubuntu 16.04 LTS no meu notebook Asus e quando dou o comando sudo apt-get update, em determinada linha aparece esse erro:

Err:11 http://archive.ubuntukylin.com:10006/ubuntukylin trusty/main Translation-en
404 Not Found
Baixados 110 kB em 6s (16,9 kB/s)
Lendo listas de pacotes... Pronto
W: http://archive.ubuntukylin.com:10006/ubuntukylin/dists/trusty/Release.gpg: Signature by key 6CE35A4EBAB676094476BE7CD259B7555E1D3C58 uses weak digest algorithm (SHA1)
E: Failed to fetch http://archive.ubuntukylin.com:10006/ubuntukylin/dists/trusty/main/i18n/Translation-en 404 Not Found
E: Falhou o download de alguns ficheiros de índice. Foram ignorados ou os antigos foram usados em seu lugar.

como faço para arrumar ?

Precisa deletar essas linhas que contém trusty do arquivo de repositórios sources.list.
No terminal: sudo gedit /etc/apt/sources.list

Procure as linhas e comente (ponha uma trave # antes de cada linha que contenha a palavra trusty.
Entendeu? Somente essas linhas. Depois salve e aplique no terminal: sudo apt update

Se não der mais os erros acima, conseguiu resolver o problema.

digitei o comando e abriu esse bloco de notas:

# deb cdrom:[Ubuntu-Kylin 16.04 LTS _Xenial Xerus_ - Release amd64 (20160420.1)]/ xenial main multiverse restricted universe

# See http://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes for how to upgrade to
# newer versions of the distribution.
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial main restricted
# deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial main restricted

## Major bug fix updates produced after the final release of the
## distribution.
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-updates main restricted
# deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-updates main restricted

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
## your rights to use the software. Also, please note that software in
## universe WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu security
## team.
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial universe
# deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial universe
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-updates universe
# deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-updates universe

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
## your rights to use the software. Also, please note that software in
## multiverse WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu
## security team.
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial multiverse
# deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial multiverse
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-updates multiverse
# deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-updates multiverse

## N.B. software from this repository may not have been tested as
## extensively as that contained in the main release, although it includes
## newer versions of some applications which may provide useful features.
## Also, please note that software in backports WILL NOT receive any review
## or updates from the Ubuntu security team.
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-backports main restricted universe multiverse
# deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ xenial-backports main restricted universe multiverse

## Uncomment the following two lines to add software from Canonical's
## 'partner' repository.
## This software is not part of Ubuntu, but is offered by Canonical and the
## respective vendors as a service to Ubuntu users.
deb http://archive.canonical.com/ubuntu xenial partner
deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu xenial partner

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security main restricted
# deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security main restricted
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security universe
# deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security universe
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security multiverse
# deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security multiverse



mas não achei as linhas com a palavra trusty.

Ok, vamos fazer pelo modo gráfico. Siga: Central de Programas do Ubuntu -> Editar > Canais de Software
Clique na aba: Outros programas - Procure os links que deram erro (que tenha trusty):

Clique em cada um deles por vez e remova-os (clicando no botão: Remover).
Terminou? Feche o Canais de Software. Se pedir para recarregar, faça!
Senão, no terminal: sudo apt-get update

A opção do terminal é melhor porque se ainda houver erros, o terminal aponta.

Mas queria entender porque deu esse erro, se não estou enganado é um repositório de tradução do ubuntu, ele não fara falta?

A questão é que o nome trusty não corresponde à sua versão atual xenial.
Por isso que está dando esse erro.

Geralmente ocorre quando se atualiza de uma versão pra outra ou algum PPA para a versão. Você fez isso ou instalou do zero (recomendado).
Ou, use esse processo: https://goo.gl/oh5VLZ

instalei do zero e já fiz download de atualizações na instalação, quando terminou fiz um upgrade rapidamente e só percebi o erro depois, agora não lembro se ele já tinha aparecido quando dei sudo apt-get update a primeira vez antes do upgrade.

Entendo.
Faça como indicado. Amanhã retorno.