0wn3d
(usa Ubuntu)
Enviado em 14/05/2010 - 11:28h
O endereço IP "192.192.168.1.3" nem é válido, e muito menos é o IP dos servidores de repositórios do Ubuntu.
Normalmente os repositórios padrão respondem em 200.17.202.1, ou algo desse tipo.
Aparentemente o apt não está achando a rota de saída da sua rede e está tentando procurar na seu próprio micro os repositórios.
Você possui algum Firewall configurado nesta maquina ou na sua rede?
Verifique seu arquivo resolv.conf e se possível post o conteudo aqui.
Para mim é algum problema e rota ou dns na rede.