Criar menu com radiolist

Boa noite pessoal

Gostaria de criar um menu com a opção --radiolist

segue um exemplo

while : ; do

# Mostra o menu na tela, com as ações disponíveis

opcao=$(yad --list --title "Menu de manutenção V.0.1.0"\
--text "O que deseja fazer?"\
--column "Opção" --column "descrição"\
--width="300" --height="215" \
1 "Atualiza Sistema" \
2 "Reparar sistema" \
3 "Backup" \
4 "Iniciar programas" \
5 "Instalar programas" \
0 "Sair" )


while : ; do

# Se apertar CANCELAR ou ESC, então vamos sair...
[ $? -ne 0 ]

# De acordo com a opção escolhida, dispara programas
opcao=$(echo $opcao | egrep -o '^[0-9]')
case "$opcao" in

# Atualiza as PPAs do sistema
1) /caminho_do_script/atualiza.sh

break ;;


Como eu crio as opções?

Assim como ele está, abre o menu, mas não executa os comando ficando a tele do terminal parada.

Você não quer tentar com Zenity?
Esse eu tenho no meu sistema :-)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nem direita, nem esquerda. Quando se trata de corrupção o Brasil é ambidestro.
(anônimo)

________________________________
Boa noite.
Sugestão. . .
Crie FUNÇÕES, para cada opção do MENU.
Segue exemplo:
CVA="\x1B[0;38;5;196m"
FC="\x1B[m"
MENU() {

echo "  ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

 ••••••••••         MENU         •••••••••• 

•••                                      •••

•••    [1] CADASTRO        [4] INCLUI    •••

•••    [2] BUSCA           [5] EVENTOS   •••

•••    [3] ALTERA          [6] SAIR    •••

•••                                      •••

 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••"



read -p " OPÇãO: " -n1 OPC

	echo -e "\n"

	case "$OPC" in

	 1) CADASTRAR ;;

	 2) BUSCA ;;

	 3) ALTERA ;;

	 4) INCLUI ;;

	 5) EVENTOS ;;

         6) SAIR ;;

         *) MSGM ;;

	esac

} 

CADASTRAR() {
COMANDOS . . .
}

CONSULTA() {
COMANDOS . . .
}
#Essa abaixo é a função para opção invalida, o que for diferente de [1-6]
MSGM() { echo -e "$CVA \" OPÇãO INVáLIDA! \" $FC" ; sleep 1.25 ; MENU}

Cada OPÇÃO, chama uma função. . .

att.:
marcelo oliver

Amigos

sou meio leigo nesta parte do shell script. Não entedi com clareza onde entra o radiolist.

Poderia explicar com mais detalhes.

Agradeço.

Consegui resolver
ficou assim:

#!/bin/bash


while : ; do

# Mostra o menu na tela, com as ações disponíveis

opcao=$(yad --list --radiolist --title "Atualiza sistema"\
--text "O que deseja fazer?"\
--column "Opção" --column "descrição"\
--width="240" --height="190" \
true "Atualiza pacotes" \
false "Atualiza programas" \
false "Atualiza a distro" \
false "Sair" )

while : ; do

# Se apertar CANCELAR ou ESC, então vamos sair...
[ $? -ne 0 ]

# De acordo com a opção escolhida, dispara programas
#opcao=$(echo $opcao | egrep -o '^[0-3]')
#case "$opcao" in

# Atualiza as PPAs do sistema
if echo $opcao | grep $"Atualiza pacotes" ; then
sudo apt-get update
fi

###############################################################################################################
# Atualização os programas
if echo $opcao | grep $"Atualiza programas" ; then
sudo apt-get upgrade
fi

###############################################################################################################
# Atualiza a distro
if echo $opcao | grep $"Atualiza a distro" ; then
sudo apt-get -f dist-upgrade
fi

if echo $opcao | grep $"Sair" ; then
exit
fi

done

done

O problema é que tenho vários scripts que fazem parte do mesmo conjunto, e quando preciso voltar para o menu principal, ele fica sempre no mesmo menu.

Como resolve esta parte?
Existe algum comando para isso?

Rodei o programa e ficou muito bacana, mas percebi que ao apertar ESC ou Cancelar, ele parava a execução fechando a janela, mas não liberava o terminal, eu tinha que dar um CTRL+C para liberar. Acrescentei uma expressão para resolver isso.

Na linha onde tem:
[ $? -ne 0 ]

Acrescente "; exit" desta forma:
[ $? -ne 0 ] ; exit