Primeiro vamos fazer uma atualização completa no Ubuntu. Para isto digite os seguintes comandos no terminal:

$ sudo apt-get install ubuntu-desktop
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get upgrade
$ sudo apt-get dist-upgrade

Agora vamos adicionar mais 1 servidor para a lista de sources. Digite no terminal:

$ sudo gedit /etc/apt/sources.list

E na última linha do arquivo, caso seu Linux seja x86, digite:

ou:

Caso ele seja x86_64.

Feche e salve o arquivo. No terminal, digite:

$ sudo apt-get update

Pronto, a atualização está completa. Agora vamos instalar o driver NVIDIA.

Acesse o site http://www.nvidia.com/object/unix.html e faça o download da última versão do driver (quando montei este tutorial, utilizei a versão 1.0-9629). Feito o download do arquivo, digite no terminal:

$ sudo gedit /etc/default/linux-restricted-modules-common

E procure pela linha que contem DISABLED_MODULES="" e entre as aspas coloque nv, ficando assim:

Feche e salve o arquivo. Ainda no terminal, digite:

$ sudo apt-get install linux-headers-`uname -r`
$ sudo apt-get install build-essential gcc gcc-3.4
$ sudo apt-get install xserver-xorg-dev
$ sudo apt-get --purge remove nvidia-glx
$ sudo apt-get --purge remove nvidia-settings
$ sudo apt-get --purge remove nvidia-kernel-common
$ sudo rm /etc/init.d/nvidia-*

Este procedimento vai fazer com que o driver atual instalado seja removido.

Depois aperte as teclas Ctrl+Alt+F1. Faça o login usando seu usuário e sua senha e digite:

$ sudo /etc/init.d/gdm stop

Isto vai fazer com que o GNOME seja finalizado. Agora vamos instalar o driver da NVIDIA. Vamos acessar o diretório onde você salvou o driver da NVIDIA. Caso tenha salvo do Desktop, digite no console:

$ cd /home/nome_seu_usuário/Desktop/

Para instalar o driver, digite:

$ sudo sh NVIDIA-Linux-x86-1.0-9629-pkg1.run

Onde "NVIDIA-Linux-x86-1.0-9629-pkg1.run" é o nome do arquivo. Caso esteja utilizando outra versão do driver, digite o nome correto. Caso não lembre o nome, digite "ls" para listar todos os arquivos do diretório.

Durante a instalação vai aparecer uma interface gráfica que vai ajudá-lo a instalar. Basta apenas aceitar os termos de compromisso e aceitar a instalação do driver.

Feito isto, agora reinicie o GNOME com o comando:

$ sudo /etc/init.d/gdm restart

Com o GNOME aberto, abra o terminal e digite:

$ sudo gedit /etc/X11/xorg.conf

Procure pela sessão Screen, que deve ter algo parecido com isto:

Section "Screen"
    Identifier     "Default Screen"
    Device         "NVIDIA Geforce 6600GT"
    Monitor        "T910B"
    DefaultDepth    24
    SubSection     "Display"

Adicione mais 2 opções (AddARGBGLXVisuals e TripleBuffer), ficando assim:

Section "Screen"
    Identifier     "Default Screen"
    Device         "NVIDIA Geforce 6600GT"
    Monitor        "T910B"
    DefaultDepth    24
    Option         "AddARGBGLXVisuals" "True"
    Option         "TripleBuffer" "true"
    SubSection     "Display"   

Agora reinicie seu computador para ter certeza que toda a instalação ocorreu corretamente.