Esta dica que ora posto me foi útil tanto no Arch Linux com GNOME 3, quanto no Debian Squeeze e no Scientific Linux 6.1, ambos com GNOME 2.
Sei lá eu porque, algumas distros simplesmente não salvam as configurações de fontes, que ficam feias no próximo Boot.
Vamos a ela, então.
É preciso criar um arquivo oculto na sua pasta de usuário e a maneira mais fácil de fazer isso é abrir o Gedit (editor de texto simples do GNOME) e colar o conteúdo abaixo ao arquivo novo e vazio:
[1] Comentário enviado por FernandoBasso em 12/12/2011 - 13:41h
Eu tinha um ~/.fonts.conf antigo. Esse seu .fonts.conf realmente deixou todo o sistema com as fontes mais naturais e bonitas. Uso arch linux com openbox + tint2, e o gnome-settings-daemon rodando no fundo para ter as teclas 'fn' do meu vaio funcionando, principalmente para brilho da tela e volume. Tá uma beleza agora. :)
[2] Comentário enviado por eldermarco em 12/12/2011 - 18:32h
pinduvoz, algumas dessas configurações (ou todas, sei lá) estão presentes no diretório /etc/fonts/conf.avail. Para habilitar, basta criar um link do arquivo em questão nesse diretório e colocar esse link no diretório /etc/fonts/conf.d. Por exemplo, para habilitar o recurso de renderização por subpixel para monitores lcd, seria apenas fazer:
[b]
# cd /etc/fonts/conf.d
# ln -s ../conf.avail/11-lcd-filter-lcddefault.conf
[/b]
Caso ele esteja presente. Se não tiver, terá de fazer como tu fez. Para habilitar isso para todos os usuários, deverá colocar esse arquivo xml em /etc/fonts/local.conf.
[3] Comentário enviado por pinduvoz em 12/12/2011 - 22:45h
É como eu disse: algumas distros, dentre essas o Debian, o centOS e o SL (além do Arch Linux, onde usei essa forma de configuração no OpenBox), não salvam configurações de fontes feitas no D.E.
Isso aqui funciona ou, ao menos, funcionou para mim.