Qual a versão do meu Ubuntu

Digite:

cat /etc/lsb-release

Vai aparecer:

• DISTRIB_ID=Ubuntu - nome da distribuição
• DISTRIB_RELEASE=8.10 - versão
• DISTRIB_CODENAME=intrepid
• DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu 8.10" - provavelmente é isso que você procura...

É só isso..

Espero ter ajudado galera.