Recentemente instalei o OpenOffice.org 2 no ArchLinux e percebi que ele não possuía um corretor ortográfico para palavras escritas no nosso idioma. Procurei um pacote dele nos repositórios do Arch e não encontrei. O jeito foi instalar o corretor na mão mesmo. O processo é simples e acredito que sirva para a maioria das distribuições.

Primeiro baixe o verificador ortográfico:

• http://www.deso-se.com.br/downloads/download.php?arquivo=pt_BR-2700

Use o navegador ou gerenciador de downloads que preferir. Eu usei o wget:

$ wget http://www.deso-se.com.br/downloads/download.php?arquivo=pt_BR-2700

Agora descompacte o arquivo:

$ unzip pt_BR-2700.zip

Serão descompactados três arquivos: pt_BR.aff, pt_BR.dic e Leia-me.pdf. Os dois primeiros são os arquivos necessários para instalar o corretor. O último arquivo contém instruções para instalação e repostas para algumas dúvidas frequentes. Recomendo a leitura.

Agora precisamos descobrir o diretório dos dicionários do OpenOffice.org. Para isso faça:

# find / -wholename */dict/ooo
/opt/openoffice/share/dict/ooo

No caso o diretório é /opt/openoffice/share/dict/ooo.

NOTA: Caso o resultado do comando "find / -wholename */dict/ooo" tenha dado diferente no seu computador, substitua nos comandos abaixo, /opt/openoffice/share/dict/ooo pelo diretório encontrado.

Mova os dois arquivos necessários para o diretório dos dicionários do OpenOffice.org:

# mv pt_BR.aff pt_BR.dic /opt/openoffice/share/dict/ooo/

Por último, execute o comando abaixo para adicionar o português do Brasil à lista de dicionários do OpenOffice.org:

# echo "DICT pt BR pt_BR" >> /opt/openoffice/share/dict/ooo/dictionary.lst

Pronto. Agora é só abrir o OpenOffice.org, ir em Ferramentas -> Opções -> Configurações de Idiomas e definir "Português (Brasil)" como idioma e corretor. :-)

Nota para os usuários do ArchLinux: Criei um pacote do corretor ortográfico para o ArchLinux. Infelizmente ele ainda não está nos repositórios oficiais, mas já pode ser baixado do AUR (ArchLinux User-Community Repository). Para instalá-lo faça:

$ wget http://aur.archlinux.org/packages/\
openoffice-spell-pt-br/openoffice-spell-pt-br.tar.gz

$ tar xzf openoffice-spell-pt-br.tar.gz
$ cd openoffice-spell-pt-br
$ makepkg

O comando acima irá baixar os arquivos necessários e criar o pacote. Com o pacote criado faça, como root:

# pacman -A openoffice-spell-pt-br-20061022-2.pkg.tar.gz

Qualquer problema com o pacote, é só entrar em contato.