Tem como executar, depois de instalado o debian, aquela ferramenta gráfica de seleção de mirrors (configuração do apt), que aparece durante a instalação do debian? Acho que é feito com ncurses.
obs: eu sei que é possível configurar manualmente o /etc/apt/source-list