Acordando ouvindo as melhores canções de sua preferência [RESOLVIDO]

Teixeira escreveu:

Mas alguém já prestou atenção na letra de "I Started a Joke"?
Puxa!!!!...

Eu comecei uma pegadinha
Que fez o mundo inteiro chorar
Mas eu não ví
Que a pegadinha era sobre mim mesmo

Eu comecei a chorar
O que fez o mundo inteiro rir
Oh, se eu apenas tivesse visto
Que a pegadinha era sobre mim mesmo...

Eu olhei para o céu
Passando as mãos sobre meus olhos
E eu caí da cama
Amaldiçoando a mim mesmo pelas coisas que eu disse

Até que eu finalmente morri,
o que fez o mundo inteiro viver
Oh, se eu apenas tivesse visto que a pegadinha era sobre mim...

Eu olhei para o céu
Passando as mãos
Sobre meus olhos
E eu caí da cama
Amaldiçoando a mim mesmo pelas coisas que eu disse

Então eu finalmente morri,
O que fez o mundo inteiro viver
Oh, se eu apenas tivesse visto que a pegadinha era sobre mim mesmo...
Oh não! Que a pegadinha era sobre mim mesmo...
Oooh...


Nota:
Literalmente "joke" é "brincadeira" e "prank" é a "pegadinha".
Neste contexto porém é mais certo entender como pegadinha, que é uma piada de mau gosto, uma situação elaborada com requintes, e não apenas uma anedota.
Ou seja, o cara "armou mal" e "se ferrou"...

A letra original fala em "cursing my head" (amaldiçoando minha cabeça, amaldiçoando a mim mesmo) e não "hurting my head" (ferindo minha cabeça).


Também é curioso ver um grupo de ingleses, na Austrália, cantando "Massachussetts"... rsrs