Procuro Voluntários para traduzir uma Distribuição! (Calculate Linux)

slackjeff
(usa Slackware)

Enviado em 23/01/2017 - 10:48h

Bom dia!

Estou procurando pessoas que queiram ajudar a traduzir uma distribuição baseada no Gentoo, Calculate Linux!
Inglês para Português.
A coisa é SÉRIA, vamos deixar nossa marca e nosso nome na historia da distribuição, por isso saber inglês é fundamental.
Seremos os primeiros a iniciar este processo em nossa língua! o criador do Calculate Linux Alexander, me envio os arquivos para traduzir, já iniciei o processo...
Básicamente vamos traduzir os arquivos do sistema, completando o processo... iniciaremos o processo de tradução do site!
Quem tem um tempo de sobra e deseja participar e colaborar com está maravilhosa distribuição deixa seu e-mail aqui nos comentários que envio os arquivos para tradução!

OBS: Não é uma distribuição nova, ela está ativa 10 anos e está na versão 17.0, é Unix-like.

Não sabe programar? gostaria de fazer parte de desenvolvimento de uma distro? Esse é o seu momento, faça parte da tradução oficial e ajude o Calculate a crescer!

Site oficial:
http://www.calculate-linux.org/

DIstroWatch:
https://distrowatch.com/table.php?distribution=calculate

slackjeff
(usa Slackware)

Enviado em 23/01/2017 - 14:18h

up

configure complete, now type 'make' and pray.

Meu Blog: http://area355.blogspot.com.br

Comunidade BRasileira Slackware Google+: https://goo.gl/JHGqzA

Distro em Teste: Calculate Linux

Linux User: #593,644  


 

slblxs
(usa Funtoo)

Enviado em 23/01/2017 - 14:46h

Amigo já utilizei e achei maravilhosa, pelo simples facto de usar OpenRc. Podes contar comigo, embora seja portugues de Portugal. Existe muita documentaçao e videos de um utilizador frances Adrien Linux tricks, nao sei se posso colocar aqui o link dos videos dele. Foi atraves desses videos que descobri o Calculate, mas desisti por causa dos mirrors " espelhos", embora o Adrien tenha colocado na Europa, via França mais perto de mim. Como posso ajudar amigo?

slackjeff
(usa Slackware)

Enviado em 23/01/2017 - 14:55h

Oi, então os espelhos serão melhores distribuidos no GLOBO...
Eu consegui um espelho no Brasil e na argentina, será melhor para nos brasileiros, vou conversar com o Alex para conseguir um espelho em Portugal!
Você consegue traduzir bem para PT do Brasil?...

Tem 50 documentos em Texto para traduzir, no caso o foco inicial é no sistema... Eu traduzi quase tudo faltam 14 documentos! os quais não tem pressa para ser entregue.
Eu posso te enviar esses 14 documentos via e-mail e você pode ir traduzindo? se conseguir fazer 1 bloco de texto por dia está ótimo, você vai me enviando e eu vou corrigindo!
Me envie seu e-mail aqui nos comentarios e eu apago! abraços!

configure complete, now type 'make' and pray.

Meu Blog: http://area355.blogspot.com.br

Tradutor PT-BR da Distribuição: Calculate Linux

Mantedor do Site BR Calculate Linux: http://calculatelinuxbrasil.blogspot.com

 


 

slblxs
(usa Funtoo)

Enviado em 23/01/2017 - 15:01h

Envia amigo, apenas existem algumas alteraçoes, nalguns termos entre pt-pt e pt-br. O meu email <EDITADO> , infelizmente tenho tempo de sobra amigo, estou com um problema oncologico (cancer), estou em recuperaçao e posso dar uma "mao".

slackjeff
(usa Slackware)

Enviado em 23/01/2017 - 15:39h

Enviado!

[quote]configure complete, now type 'make' and pray.

Meu Blog: http://area355.blogspot.com.br

Tradutor PT-BR da Distribuição: Calculate Linux

Mantedor do Site BR Calculate Linux: http://calculatelinuxbrasil.blogspot.com

[quote]

 

rjssan
(usa Debian)

Enviado em 04/02/2017 - 16:01h

rogelio.santos@gmail.com

elycarvalho
(usa Ubuntu)

Enviado em 04/02/2017 - 17:08h

Estou disposto a colaborar com o projeto.
elycarvalho3@gmail.com

pgalino
(usa Outra)

Enviado em 09/04/2017 - 18:46h

Olá,
Gostaria de colaborar com o projeto de vocês.
Sou formada em Letras, pós-graduada em Tradução e já atuo como Tradutora em algumas instituições como voluntária.
Tenho intenção de conhecer um pouco mais sobre este universo e este trabalho me ajudaria bastante.
Email: priscilagalino@gmail.com

Muito obrigada,
Priscila

ThinKing
(usa Debian)

Enviado em 10/06/2017 - 10:55h

Cara, sou iniciante no Linux...
Porém estou cada vez mais querendo aprender esse novo tipo de sistema...
Já fiz 4 anos de inglês, tirando os conhecimentos que adquiri pesquisando e programando...
Pode contar comigo.
Email: higor.skydriver@hotmail.com

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 10/06/2017 - 11:47h

Gostaria de ajudar nesse projeto

luizgui2005@outlook.com

Tenho muita experiência com inglês ( não tanta, mas o suficiente para ajudar)

Não sou casado nem tenho emprego, então tenho tempo de sobra.