Pessoal, existe uma segunda forma de configuração, muito versátil também para testar, principalmente por não detonar seu xorg, e sim, criar um sessão na inicialização de XGL.
Em Português PT:
http://www.ubuntupt.org/wiki/index.php/Xgl
Funciona perfeito, só demorei 3 dias para fazer certo, pois por acaso descobri que meu Xorg, configurado para o TwinView (CTR+TV), impede o carregamento da sessão XGL.
A solução foi baba, comentei o codigo original responsável por essa caracteristica:
#Section "Device"
# Identifier "NVIDIA Corporation NV18 [GeForce4 MX 4000 AGP 8x]"
# Driver "nvidia"
# BusID "PCI:1:0:0"
# Option "UseFBDev" "true"
# Option "NvAGP" "1"
# Option "NoLogo" "1"
# Option "TwinView" "1"
# Option "MetaModes" "1280x960,1024x768@1280x960;1152x864,1024x768@1152x864;1024x768,1024x768"
# Option "TwinViewOrientation" "RightOf"
# Option "SecondMonitorHorizSync" "30 - 50"
# Option "SecondMonitorVertRefresh" "60"
# Option "ConnectedMonitor" "CRT,TV"
# Option "TVStandard" "PAL-M"
# Option "TVOutFormat" "COMPOSITE"
#EndSection
e usei o mais simples, para o funcionamento correto do XGL
Section "Device"
Identifier "NVIDIA Corporation NV18 [GeForce4 MX 4000 AGP 8x]"
Driver "nvidia"
BusID "PCI:1:0:0"
Option "RenderAccel" "true"
Option "AllowGLXWithComposite" "true"
EndSection
Infelizmente, com isso, perdi a chance de usar minha saida s-video para a TV, espero que no futuro, haja suporte para isso.
Do mais, tudo funcionou 100%, inclusive minhas aplicações, videos, som.
Aproveitei um outra dica, do site (Mexicano):
http://fredcpp.wordpress.com/2006/06/02/instalar-xgl-en-ubuntu-606-lts/
para instalar o CGWD THEMES, que dá uma turbinadas nos temas para o XGL, habilita transparências, e funciona como a ferramenta de temas padrão do Ubuntu.
$ sudo apt-get install compiz-gnome cgwd cgwd-themes csm
Sistema > Preferencias > CGWD Themer.
Bom divertimento!