Criando um mirror do Conectiva para uma rede interna

Um outro dia destes eu me deparei com o seguinte problema: Minha rede tem um laboratório com 20 micros instalado o Conectiva 10. Aí, instalei o CL10, atualizei os pacotes, instalei outros. O resultado desta instalação e atualização foi que o limite de nosso tráfego foi estourado. Você sabe que para o administrador/dono da empresa o que vale são as cifras, os cifrões né?

Fiquei pensando quais seriam as alternativas para que este problema fosse resolvido. Levei em conta alguns parâmetros:

1. Eu tenho uma limitação de tráfego;
2. Todos os micros da minha rede usam o mesmo S.O.
3. As atualizações do sistema são feitas constantemente, até mesmo formatar e instalar novamente.

Avaliando a situação, achei que a melhor alternativa para meu caso seria criar um mirror dentro de minha rede. Com esta solução, eu não teria mais um tráfego imenso passando pelo roteador, as atualizações do mirror não consumiria nossa banda e os cliente buscariam as atualizações dentro da nossa própria rede.