Nas distros Linux atuais e em português brasileiro ou de Portugal, o diretório ~/Desktop foi renomeado para o diretório Área de Trabalho, fazendo com que alguns usuários mais antigos não gostassem da ideia.

Existe também um fator incômodo que se deve ao uso de espaços no nome do diretório, como foi citado pelo nosso amigo pinduvoz, na dica Resolvendo problemas com a pasta "Área de Trabalho". Além desse fator, existe ainda um problema que se deve ao fato de que alguns aplicativos supõem que o diretório da área de trabalho do usuário se chama Desktop ou, mesmo não supondo, pode ter problemas com esses espaços no nome do diretório.

Há três formas de resolver esse problema. A primeira maneira foi completamente tratada pelo nosso amigo pinduvoz no artigo supracitado. Você pode consultar ele, com o objetivo de resolvê-lo através da criação de um link de nome Desktop que aponta para o diretório Área de Trabalho. Usuários iniciantes do Fedora, podem fazer isso através do easyLife, mas recomendo que siga a dica e o faça manualmente, como forma de aprendizado.

A segunda maneira é através do comando xdg-user-dirs-update. A sintaxe desse comando para redefinir os nomes dos diretórios é:

xdg-user-dirs-update --set DIR caminho

Onde DIR é um nome da lista DESKTOP, DOWNLOAD, TEMPLATES, PUBLICSHARE, DOCUMENTS, MUSIC, PICTURES, VIDEOS e caminho é o diretório ao qual servirá ao propósito especificado pelo parâmetro passado a opção --set. Caso ele não exista, você deverá criá-lo. Assim, você pode redefinir facilmente o diretório Área de Trabalho" para Desktop através do comando :

xdg-user-dirs-update --set DESKTOP $HOME/Desktop

E então renomeie o diretório Área de Trabalho" para Desktop:

cd ~
$ mv "Área de Trabalho" Desktop

Reinicie a sua seção e o problema deverá se resolver.

A terceira maneira é equivalente a segunda, mas através da edição do arquivo de configuração ~/.config/user-dirs.dirs. Esse arquivo é modificado pelo comando xdg-user-dirs-update, quando feito da maneira acima. Ao abrir esse arquivo no seu editor de texto favorito, você deverá encontrar algo como abaixo:


Note que o conteúdo da variável XDG_DESKTOP_DIR é $HOME/Área de Trabalho, exatamente o nome que queremos mudar. Altere essa linha para:


Depois disso, renomeie o diretório Área de Trabalho para Desktop:

cd ~
$ mv "Área de Trabalho" Desktop

Pronto. Saia e entre novamente na sua seção que tudo estará resolvido. Você também pode modificar o nome dos outros diretórios apresentados, seguindo o mesmo procedimento descrito acima.

Usuários que necessitam acessar esses diretórios através de um script, podem fazê-lo facilmente dando um source no arquivo. Eis um script simples que obtém esses diretórios. Caso não estejam definidos, o diretório $HOME é utilizado.

Referências

• Resolvendo problemas com a pasta "Área de Trabalho" - O artigo citado acima.
• freedesktop.org - xdg-user- dirs - O wiki do software xdg-user-dirs, com alguma explicação.