Gentoo: overlay do portage no diretório pessoal

Se você usa ebuilds caseiros ou baixados do bugzilla do Gentoo, preste atenção nessa dica.

Tradicionalmente os ebuilds extra-oficiais são guardados em diretórios como /usr/local/portage ou /usr/portage/local. Eu fiz isso muito tempo, mas resolvi mudar:

Criei um diretório ~/.portage.

Depois foi só adicionar o diretório à $PORTDIR_OVERLAY e configurar-me como proprietário dos arquivos ebuild. Agora não preciso usar "sudo" para atualizar a versão de um pacote, editar um arquivo de ebuild ou acrescentar um patch. Só preciso de privilégios administrativos para efetivamente instalar o pacote no sistema.

A princípio eu me preocupava com a segurança, mas pensando bem, esse é um computador pessoal.

Alguém já experimentou fazer isso?