Teixeira
(usa Linux Mint)
Enviado em 27/07/2011 - 16:04h
Um esclarecimento para os amigos do VOL, que devem estar "boiando" nesse tópico:
Existe uma pequena equipe de desenvolvedores principais de um software que pretende ser ume rede social de cunho internacional, de caráter ora privativo ora aberto, de acordo com a vontade de seus usuários. Ou seja, baixa-se o software para seu próprio servidor doméstico ou empresarial, e faz-se com ele aquilo que desejarmos, sem expor os dados privativos dos usuários.
Movim é um desenvolvimento paralelo à rede Diaspora, e que tem como diferencial podermos fazer pequenas redes fechadas ou uma grande rede abrangendo o mundo inteiro.
O projeto Movim, ao que tudo indica, está mais adiantado que o americano Diaspora, o qual está à espera de polpudos recursos financeiros, enquanto esse projeto europeu está sendo feito sem dinheiro mesmo.
No momento, estão sendo feitos alguns ajustes no código, mas ele já pode ser baixado (em inglês).
As inúmeras traduções ainda são incipientes, e abrangem apenas uma pequena parte do produto (inicialmente são 58 strings).
A única tradução realmente pronta é em Francês (óbvio, não?).
Aqui do VOL o albfneto (e agora eu) estamos ajudando nesse trabalho.
Embora não seja fluente, leio e escrevo em Galego e Catalão, e estou ajudando nessa parte - pelo menos para traduzir aquelas 58 strings...
Está sendo necessário o trabalho de tradução para outros idiomas.
Quem puder ajudar, será bem recebido.