KDE 4.3 em portugues

Victor Sued
(usa Arch Linux)

Enviado em 27/08/2009 - 13:37h

Usando arch linux i686 , como eu posso traduzir pra portugues o KDe 4.3?

albfneto
(usa openSUSE)

Enviado em 28/08/2009 - 17:46h

Olha que eu saiba, KDE 4.3 não está todo traduzido ainda, instalei em Sabayon, em Mandriva, mas ele tá em inglês ainda, na maioria das distros.

Victor Sued
(usa Arch Linux)

Enviado em 28/08/2009 - 20:03h

É que vi um artigo ai pela internet sobre o KDE 4.3 falando que ja tinha a tradução, ai vim consultar os nossos amigos do VOL pra saber se tem ou não a tradução mais vou usar na versão americana mesmo e aguardar a tradução obrigado amigo abraços.

pinduvoz
(usa Debian)

Enviado em 28/08/2009 - 20:23h

Procure por um pacote com este nome:

kde-l10n-pt_BR

pinduvoz
(usa Debian)

Enviado em 28/08/2009 - 20:38h

Esqueci de mencionar que tradução para o KDE 4.3 existe desde que ele era beta. Veja:

http://vivaolinux.com.br/screenshot/KDE-KDE-4.3-Beta-1-Preview/

pinduvoz
(usa Debian)

Enviado em 28/08/2009 - 20:41h

Acabei de ver:

http://vivaolinux.com.br/screenshot/KDE-KDE-4.3-Arch/

Portanto, é só instalar o pacote que eu indiquei.

albfneto
(usa openSUSE)

Enviado em 28/08/2009 - 21:20h

Sim, eu tentei mas tanto pra sabayon (entropy), como pra gentoo (portage) eu só achei:

kde-l10n-pt_BR-4.2.4

e ele não funcionou no 4.3 do sabayon, No Gentoo, não sei, pq so uso ambientes menores no Gentoo: XFCE, LXDE, E17 e Fluxbox.

Victor Sued
(usa Arch Linux)

Enviado em 29/08/2009 - 07:01h

bash-4.0# pacman -S kde-l10n-pt_BR-4.2.4
pacote kde-l10n-pt_BR-4.2.4 não encontrado, buscando pelo grupo...
erro: 'kde-l10n-pt_BR-4.2.4': não foi encontrado na base de dados

pinduvoz
(usa Debian)

Enviado em 29/08/2009 - 12:06h

Manda uma msg/pergunta para o marcosroriz, que postou a screenshot do KDE 4.3 em pt-BR (acima).

sevrale
(usa KUbuntu)

Enviado em 31/08/2009 - 07:39h

kde-l10n-pt_BR-4.3.0
Essa é a versão usada no sidux. Tradução total para o português.

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 31/08/2009 - 07:57h

E ta mais leve esse kde?Tem mais firulas?

balani
(usa Slackware)

Enviado em 31/08/2009 - 13:02h

Tenta ver no Gerenciador de Configurações do KDE em Regional Options, traduzindo Opções Regionais e de Idiomas.