O Virtualbox é um software de virtualização da Sun Microsystems que permite instalar outros sistemas operacionais dentro de um "hospedeiro", como seus respectivos softwares e compartilhando o mesmo hardware. (1)

Na página Download VirtualBox for Linux Hosts você pode observar as versões disponíveis para diferentes distros. Vamos lá:

1) na barra de tarefas, vá em "sistema -> administração -> gerenciador de pacotes Synaptic": 2) aberto o Synaptic, vá em configuração -> repositórios -> novo" e preencha como abaixo, salvando em seguida: 3) clique em "recarregar" e espere baixar o arquivo de pacotes: 4) agora teremos de usar o terminal para instalarmos o chave pgp de autenticação dos pacotes do Virtualbox. Assim, feche o Synaptic, abra aquele e digite na ordem:

wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -
$ sudo apt-get update

5) novamente no Synaptic, vá em "procurar", escreva "virtualbox" (sem aspas) e "procurar".

6) aparecerão as opções abaixo. Escolha "virtualbox-3.1" com o botão direito do mouse e clique em "instalar": É preferível banda larga ou meio-larga. Serão mais de 50MB baixados entre o Virtualbox e as dependências, que depois poderão ser removidas. Elas servem principalmente para instalação/configuração caso instale um kernel novo.

Bem, aqui acabamos o processo de instalação. Vamos configurar a máquina virtual!